Als vor zwei Jahren ‚Navijači – Durch das ehemalige Jugoslawien‘ in polnischer Sprache erschien, war den BfU-Autoren sofort klar, dieses Prachtwerk braucht eine Übersetzung in die deutsche Sprache. Was jetzt erst einmal so einfach klingt, bedeutete jedoch viel Arbeit. Denn was so einfach aussieht, braucht viel Zeit und Liebe zum Detail. Die Texte können nun mal nicht, wie bei einem einfachen Translator, 1:1 übernommen werden. Stattdessen müssen passende Formulierungen gefunden, Inhalte geprüft und aktualisiert sowie neue Passagen hinzugefügt werden. Da können dann für eine einzelne Seite mehrere Tage draufgehen, wenn es bei der Rücksprache mit den polnischen Textern hakt. „Der Balkan bebt – Mit Navijači gibt es den Fußball-Reiseführer für das ehemalige Jugoslawien“ weiterlesen
Schlagwort: Fankurve
Was bedeutet es, Fan zu sein
Die Euphorie, das Adrenalin, die Anspannung, der Zusammenhalt – absolute Extase. Die Enttäuschung, die Wut, der Spott von Freunden, die frecherweise einen anderen Verein anfeuern. Es kann die schönste Droge der Welt sein und gleichzeitig niederschmetternd. Das “Fan sein” schweißt zusammen, gibt einem Passion und Freude ins Leben bringen, aber auch zu Dummheiten bewegen. Es ist ein faszinierendes Phänomen, für das jeder sofort ein Gefühl hat – egal ob im Fussball oder sonst wo. Aber was genau bedeutet es eigentlich, Fan zu sein? Woher kommen die Endorphine und was macht einen “richtigen” Fan aus? „Was bedeutet es, Fan zu sein“ weiterlesen
Drei Gründe, warum sich der Besuch eines FC Barcelona Heim- oder Auswärtsspiel lohnt
Der Fußball ist weltweit der beliebteste Sport überhaupt. Die rund 3,5 Milliarden Fans unterstützen sowohl lokale als auch internationale Teams durch Stadionbesuche und den Kauf von Merchandise-Artikeln. Einer der beliebtesten Fußballclubs der Welt ist der FC Barcelona. Der Club aus der spanischen »Primera Divisiòn« gewann im Laufe seiner Clubgeschichte mehr als 90 Trophäen, wodurch er zu den dominantesten Vereinen der Welt zählt. Jetzt, nachdem der siebenfache »Ballon d’Or« Gewinner Lionel Messi den Verein in Richtung Paris verlassen hat, muss sich das Team der Katalanen wieder neu aufstellen. In diesem Artikel möchten wir dennoch drei Gründe nennen, warum sich ein Besuch beim FC Barcelona trotzdem lohnt. „Drei Gründe, warum sich der Besuch eines FC Barcelona Heim- oder Auswärtsspiel lohnt“ weiterlesen
Fangesänge im Fußballstadion
„Fußball ist unser Leben, denn König Fußball regiert die Welt“? Selbst Nicht-Fans in bestimmten Altersgruppen werden sich an die von der deutschen Nationalelf gesungene Hymne zur Weltmeisterschaft 1974 erinnern. Das von „Kaiser Franz“ Beckenbauer, der seine Fans schon 1966 als Schlagersänger begeistert hatte, Sepp Müller, Günter Netzer und den anderen Starkickern im Tonstudio aufgenommene Lied schrammte nur knapp an einer Goldenen Schallplatte vorbei. Dass die deutsche Elf im eigenen Land den Weltmeistertitel geholt hatte, spielte zwar eine große Rolle bei dem Erfolg des schlicht gestrickten Songs, aber genauso wichtig war die Tatsache, dass „Fußball ist unser Leben“ wie alle guten Fußballgesänge binnen Sekunden ein Gemeinschaftsgefühl geschaffen hat. „Fangesänge im Fußballstadion“ weiterlesen
Wahre Leidenschaft zeigen – auch außerhalb des Stadions
Wie zeigt ein Fan seine Leidenschaft? – im Stadion natürlich, würden die meisten dieser Frage entgegnen. Doch nicht immer hat man die Zeit, die Lust oder das Geld, um seinen Idolen aus nächster Nähe zuzujubeln. Doch wenn man ganz ehrlich ist, dann zeigt sich die Liebe der wahren Fans nicht nur an einem Spieltag oder im Stadion. Fan ist man auch, wenn kein Spiel stattfindet, wenn man im Büro sitzt oder wenn gerade wegen der Sommerpause nichts Spannendes passiert. „Wahre Leidenschaft zeigen – auch außerhalb des Stadions“ weiterlesen
Die Anhänger des FC Bayern kritisieren vermehrt die Zusammenarbeit mit Qatar
Der FC Bayern München macht aktuell abseits des Platzes mehr Schlagzeilen, als den Verantwortlichen lieb ist. Besonders über die turbulente Jahresvollversammlung, die Ehrenpräsident Uli Hoeneß als „die schlimmste Veranstaltung, die ich je beim FC Bayern erlebt habe“, bezeichnete, wurde in der Presse exklusiv berichtet. Die Eskalation ist auf die Zusammenarbeit des Rekordmeisters mit Qatar Airways zurückzuführen, die als einer der Hauptsponsoren des FCB agieren. Da dem Land Qatar unter anderem Menschenrechtsverletzungen vorgeworfen werden, sehen die meisten Fans den arabischen Staat nicht als idealen Partner für die Münchner. „Die Anhänger des FC Bayern kritisieren vermehrt die Zusammenarbeit mit Qatar“ weiterlesen
Die Fußball-Fankultur in Deutschland
Konrad Koch war der Erfinder des Fußballs in Deutschland. Der Lehrer führte den Sport im Jahr 1874 in Deutschland ein und gab die ersten Spielregeln vor. 20 Jahre später entstand der erste Verein. Zunächst hatte das Spiel noch ein schlechtes Image. Fußball wurde nicht umsonst „die englische Krankheit“ genannt. Doch das sollte sich nach dem Ersten Weltkrieg ändern. Zu diesem Zeitpunkt entwickelte sich der Fußball zum Massensport, der Zuschauerboom begann. Was man heute als eine bis ins letzte Detail entwickelte Fankultur kennt, entwickelte sich über die Jahrzehnte hin, Schritt für Schritt. Doch es gibt Grenzen für die Liebe zum eigenen Verein. Diese sind dann erreicht, wenn die großen internationalen Turniere den Zusammenhalt aller Fußballfreunde für Deutschland erfordern. „Die Fußball-Fankultur in Deutschland“ weiterlesen
Fußball – weshalb hat der Mannschaftssport so viele Fans?
Fußball ist nicht nur in Deutschland eine der beliebtesten Sportarten. Der Mannschaftssport gilt als perfektes Konditionstraining, da man während des Spiels ständig in Bewegung ist. Außerdem fördert ein Breitensport wie der Fußball die Fitness und hat daher auch auf die Gesundheit einen positiven Einfluss. „Fußball – weshalb hat der Mannschaftssport so viele Fans?“ weiterlesen
Zeit für ein rundum gelungenes Fußballwochenende – das alles gehört dazu!
Der Fußball gilt zu Recht als schönste Nebensache der Welt. Er schafft Gemeinschaft, begeistert die Fans und bietet spannende Unterhaltungen. Damit ein Fußballwochenende rundum gelungen ist, braucht ein Fan im Regelfall nicht viel. Wichtig ist vor allem ein guter Platz im Stadion. Außerdem ist es hilfreich, Fanartikel zur Unterstützung der eigenen Mannschaft zu haben und ein Trikot vom Lieblingsspieler signiert zu bekommen. Wenn dann noch mit Gleichgesinnten nach dem Spiel gefeiert oder ein lustiger Grillnachmittag organisiert werden kann, ist das perfekte Fußballwochenende gelungen. Dieser Artikel stellt fünf Dinge vor, die Fußballfans besonders wichtig sind. „Zeit für ein rundum gelungenes Fußballwochenende – das alles gehört dazu!“ weiterlesen
Nachbarschaftsstreit durch unterschiedliche Vereinszugehörigkeit
Eigentlich ist Fußball ein verbindender Sport, der Fans zu einem gemeinsamen Erleben einlädt und Gegenstand zahlreicher Gespräche ist. Allerdings gibt es auch heutzutage noch Fan-Feindschaften, die teilweise zu irrationalen Handlungen führen und den Blick für das Verbindende, den Sport als solchen, stark trüben können. Sobald zwei Nachbarn über Fahnen oder andere Fanartikel auf ihrem Grundstück ihre Vereinszugehörigkeit zum Ausdruck bringen, kann es in seltenen Fällen sogar zu einem Nachbarschaftsstreit kommen, der dann nicht selten mit Sachbeschädigungen einhergeht. Als Geschädigter stellt sich die Frage, wie vorgegangen werden sollte und wie die eigenen rechtlichen Ansprüche durchgesetzt werden können. „Nachbarschaftsstreit durch unterschiedliche Vereinszugehörigkeit“ weiterlesen