Der Balkan bebt – Mit Navijači gibt es den Fußball-Reiseführer für das ehemalige Jugoslawien

Navijači – Durch das ehemalige Jugoslawien Als vor zwei Jahren ‚Navijači – Durch das ehemalige Jugoslawien‘ in polnischer Sprache erschien, war den BfU-Autoren sofort klar, dieses Prachtwerk braucht eine Übersetzung in die deutsche Sprache. Was jetzt erst einmal so einfach klingt, bedeutete jedoch viel Arbeit. Denn was so einfach aussieht, braucht viel Zeit und Liebe zum Detail. Die Texte können nun mal nicht, wie bei einem einfachen Translator, 1:1 übernommen werden. Stattdessen müssen passende Formulierungen gefunden, Inhalte geprüft und aktualisiert sowie neue Passagen hinzugefügt werden. Da können dann für eine einzelne Seite mehrere Tage draufgehen, wenn es bei der Rücksprache mit den polnischen Textern hakt. „Der Balkan bebt – Mit Navijači gibt es den Fußball-Reiseführer für das ehemalige Jugoslawien“ weiterlesen

Was bedeutet es, Fan zu sein

DFB Die Euphorie, das Adrenalin, die Anspannung, der Zusammenhalt – absolute Extase. Die Enttäuschung, die Wut, der Spott von Freunden, die frecherweise einen anderen Verein anfeuern. Es kann die schönste Droge der Welt sein und gleichzeitig niederschmetternd. Das “Fan sein” schweißt zusammen, gibt einem Passion und Freude ins Leben bringen, aber auch zu Dummheiten bewegen. Es ist ein faszinierendes Phänomen, für das jeder sofort ein Gefühl hat – egal ob im Fussball oder sonst wo. Aber was genau bedeutet es eigentlich, Fan zu sein? Woher kommen die Endorphine und was macht einen “richtigen” Fan aus? „Was bedeutet es, Fan zu sein“ weiterlesen

Die Anhänger des FC Bayern kritisieren vermehrt die Zusammenarbeit mit Qatar

FC Bayern München Der FC Bayern München macht aktuell abseits des Platzes mehr Schlagzeilen, als den Verantwortlichen lieb ist. Besonders über die turbulente Jahresvollversammlung, die Ehrenpräsident Uli Hoeneß als „die schlimmste Veranstaltung, die ich je beim FC Bayern erlebt habe“, bezeichnete, wurde in der Presse exklusiv berichtet. Die Eskalation ist auf die Zusammenarbeit des Rekordmeisters mit Qatar Airways zurückzuführen, die als einer der Hauptsponsoren des FCB agieren. Da dem Land Qatar unter anderem Menschenrechtsverletzungen vorgeworfen werden, sehen die meisten Fans den arabischen Staat nicht als idealen Partner für die Münchner. „Die Anhänger des FC Bayern kritisieren vermehrt die Zusammenarbeit mit Qatar“ weiterlesen

Der HSV Supporters Club setzt sich für ein offenes Miteinander ein

Hamburger SVVor dem Auswärtsspiel beim Hamburger SV sind von der Polizei 171 Fans des SV Werder Bremen auf einem Supermarktparkplatz festgesetzt worden, da ihnen ein ‚konspiratives‘ Treffen vorgeworfen wurde. Nach mehreren Zeugenaussagen hatten dabei auch Zivilpolizisten ihre Waffen gezogen. Aufgrund des fünfstündigen Polizeieinsatzes verpassten die festgesetzten Werder-Anhänger das torlose Nordderby. Die Maßnahme wird dabei nicht nur in den grün-weißen Reihen kritisch gesehen, sondern auch von den Fans des Hamburger SV. Dazu der HSV Supporter Club, der über 50.000 Mitglieder repräsentiert: „Der HSV Supporters Club setzt sich für ein offenes Miteinander ein“ weiterlesen

Südtribüne Dortmund äußert sich negativ zu China-Plänen in der Regionalliga

Borussia DortmundUnd es hagelt weiter Kritik am Deutschen Fußball-Bund (DFB). Dieses Mal hat sich das Fanbündnis Südtribüne Dortmund die Pläne des Verbandes vorgenommen, nach denen die chinesische U20-Nationalmannschaft in der Regionalliga Südwest mitspielt. Dabei kritisieren sie, dass die Vereine nicht ordentlich informiert wurden und kein wirkliches Mitspracherecht hatten. Größte Sorge der Fans ist dabei, dass der DFB irgendwann auf die Idee kommen könnte, solche Projekte auf die erste und zweite Bundesliga auszuweiten. „Südtribüne Dortmund äußert sich negativ zu China-Plänen in der Regionalliga“ weiterlesen

Fans des SSV Jahn Regensburg protestieren gegen Investor

SSV Jahn RegensburgTrotz der Rückkehr in die zweite Fußball-Bundesliga kehrt beim SSV Jahn Regensburg keine Ruhe ein. Grund dafür ist der Investor Philipp Schober, der immer Sommer die Anteile vom Regensburger Bauträger Volker Tretzel am SSV übernommen hat. Gegen ihn haben sich die Fangruppen Ultras Regensburg, Fangruppen RWB ’81, Power vom Tower, Ratisbona Fanatica, Jahngsters, Jahnspezln, Red White Angels, Jahnfreunde Vohenstrauß, Jahnunderground, Jahn Fans Tangrintel, Gruppo Ratisbona, Jahn Fanclub Maidastoi, die Fans aus Halle 10 sowie Einzelpersonen in der Faninitiative ‚Stop‘ zusammen geschlossen. Sie alle stellen sich gegen den Investor. „Fans des SSV Jahn Regensburg protestieren gegen Investor“ weiterlesen

Durch die weitere Nutzung dieser Seite stimmst Du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen